[카밀라 카베요] 빌보드 수상소감(위대한 여성, 엄마)

제가 이 무대에, 이 홀에, 이 땅에

이 나라에 서 있을 수 있는 이유는 한 여성 덕분입니다.

바로 제 어머니입니다.

오늘 밤, 우리는 올해의 여성을 축하하기 위해 모였습니다.

저는 이 자리를 빌려 제 인생의 여성에게 감사드리고 싶습니다.

어머니는 제 가방에 있는 옷 빼곤

아무것도 없이 쿠바에서 이곳으로 건너왔습니다.

의문과 두려움을 모두 뚫고서요.

말 그대로 모든 장애물을 뛰어넘었습니다.

그녀는 제게 삶을 살아가는 방법은 

강하게 사는 것이라고 말씀해주셨습니다.

그리고 가장 두려울 때,

뛰어올라야 한다는 것을 보여주셨습니다.

여동생과 제가 엄마의 4분의 1이라도 닮을 수 있다면

엄청난 행운일 겁니다.

우리에게 인생에서 중요한 것이 무엇인지 가르쳐줘서 감사합니다.

그리고 저한테는 이 상을 받는 것보다 모든 사람들에게

제가 얼마나 엄마를 사랑하는지 소리치는 게 더 중요합니다.

사랑해요. 사랑해요. 엄마.

 

어머니를 향한 그녀의 위대한 사랑을 느낄 수 있습니다.

여러분들의 신체발부는 모두 어머니로부터 나왔습니다.

다시 말해 존재의 근원지입니다.

하지만 공기의 소중함을 모르듯이,

어머니의 위대한 사랑의 위대함을 모르고 삽니다.

어머니의 위대한 사랑에 조금이라도 비례하여

사랑을 표현하는 것이 어떨까요?