[도널드 트럼프] 아웃사이더가 되는 기회

2017년, 졸업생 여러분, 여러분은 오늘 인생의 한 챕터를 마쳤습니다. 

반대로 인생에서 위대한 모험을 시작하는 단계입니다. 

잠시 한 번 여러분이 얼마나 축복받았는지 생각해보세요. 

훌륭한 대학교에서 이렇게 함께하고 있고, 

여러분을 사랑하고 돌봐주는 사람들과 함께 이 땅에 살고 있죠. 

그럼 스스로에게 물어보세요. 

이 모든 축복, 여러분이 받아온 수많은 관심과 사랑을 

여러분들은 우리나라와 전세계에 무엇으로 돌려주실 건가요? 

역사의 모래 위 어떤 자취를 남기시겠습니까? 

우리는 위험을 감수했나요? 

우리는 용감하게 기대에 부응했나요? 

기존의 시스템에 맞섰나요? 

아니면 그저 관습을 따르고 계시나요? 

기억하세요, 할만한 가치가 있는 일은 절대 쉽게 얻어지지가 않습니다. 

자신의 신념을 따른다는 것은 

옳은 일을 할 용기를 내지 못하는자들의 비판을 

기꺼이 마주한다는 것을 뜻합니다. 

그들은 무엇이 옳은지 알고 있습니다. 

그걸 받아들이고 실행할 용기나 배짱, 힘을 가지고 있지 않죠. 

그걸 우리는 "아무도 가지 않은 길"이라 부르죠. 

저는 여러분이 진리를 위해 싸우는 전사가 될 것이라고 믿습니다. 

국가와 가족을 위해 싸우는 전사가 될 거라는 것을 알고 있죠.

여러분들이 쉬운 길이 아닌 올바른 길을 갈 거라는 것도 압니다.

제가 워싱턴에 있던 짧은 시간동안

저는 시스템들이 얼마나 잘못됐는지를 봤습니다.

모든 걸 알고 모든 사람을 이해한다는 잘못된 소수의 주장이

다른 이에게 어떻게 살고 무엇을 하고 어떤 생각을 해야 한다고 말합니다.

여러분은 다른 사람이 당신의 신념에 대해 왈가왈부 못하게 하세요.

특히, 그것이 옳다고 생각된다면 말이죠.

사실 그 누구도 옆에서 안된다고 하는 불평의 목소리 없이

중요한 일을 성취한 사람은 없습니다.

불평하는 자가 되는 것보다 더 쉽고 가소로운 일고 없습니다.

왜냐하면 그들은 중책을 해내는 사람들이 아닙니다.

미래를 꿈꾸는 자의 몫이지, 불평하는 자의 몫이 아닙니다.

미래를 불평하는 자들이 뭐라고 떠들든 마음이 시키는대로 하는 자들의 것입니다.

그들은 진정으로 자신의 비전을 믿고 있기 때문이죠.

여러분이 작은 시작을 할 때는 큰 비전을 세우십시오.

그리고 절대로 포기하지 마세요. 절대로.

오늘 여러분의 심금을 울릴 한 가지 메세지를 전한다면 이겁니다.

'절대로 포기하지마세요.'

여러분의 삶에서 그만두고 집에 가고 싶은 순간이 있을 겁니다.

어서 집에 가서 앉아계신 위대한 어머니에게 말하고 싶을 겁니다.

"엄마, 저 못하겠어요."

'절대로 포기하지 마세요.'

집에 가서 어머니, 아버지에게 말하세요.

"저는 할 수 있습니다. 전 할 겁니다."

그러면 여러분은 성공할 겁니다.

저는 총명한 사람들을 많이 봐왔습니다.

그들은 삶을 포기했습니다. 

그들은 정말 똑똑하고 수석에 최고의 학생이었고,

전방위적으로 우수한데도 포기하였습니다.

하지만 그런 재능과 능력이 없음에도

현재 세계에서 가장 성공한 사람들 반열에 오른 사람도 봤습니다.

왜냐하면 그들은 절대 단념하지 않고 포기하지 않았습니다.

기억하세요. 여러분들이 믿고 있는 것을 위해 나아가는 걸 멈추지 마세요.

그리고 여러분을 아끼는 사람들을 위해 주저하지 마세요.

존중과 자부심을 가지고 나아가세요.

스스로에게 최고를 요구하세요.

그리고 견고한 이익집단과 부패한 권력구조에 도전하는 걸 두려워하지 마세요.

사람들이 불가능하다고 안된다고 말을 하면 할수록

여러분은 단호하게 그들이 잘못되었다는 걸 보여줘야 합니다.

"불가능"이라는 단어만큼 "동기부여"를 일으키는 건 없습니다.

'아웃사이더'가 되는 기회를 즐겨보세요.

그 꼬리표를 받아들이세요. 

세상을 변화시키고 진정한 변화를 이끌어내는 건

바로 '아웃사이더'입니다.

부패한 시스템이 여러분에게 틀렸다고 말할수록

여러분은 앞으로 나아가야 한다고 확신해야 합니다.

앞으로 나아가셔야 합니다.

항상 용기를 가지고 당당히 행동하세요.

가장 중요한 건, 여러분이 좋아하는 것을 해야 한다는 것입니다.

여러분이 좋아하는 걸 하셔야 합니다.

저는 많은 사람들을 봤습니다.

그들은 많은 이유로 강요받아왔죠.

가족들도 그 이유 중 하나입니다.

그래서 그들은 가고 싶지 않은 길을 가기도 하고,

그들이 좋아하지 않는 곳으로 이끄는 길을 가고,

그들이 즐기지 않는 길로 가기도 했죠.

여러분은 좋아하는 일을 하셔야 합니다.

미국은 여러분이 자신의 믿음을 실행에 옮길 때 발전합니다.

제가 대통령으로 있는 한 그 누구도 여러분의 믿음을 실행하는 것을

막지 못할 것이며, 여러분의 마음을 흔들지 못할 것입니다.

여러분이 좋은 인생을 만들어 나갈 때

여러분은 우리나라를 재건할 수 있을 겁니다.

여러분은 공동체 속 리더가 될 것이며,

훌륭한 기관의 관리자가 될 것이고,

자유의 수호자가 될 것입니다. 

여러분들이 만들어 갈 미래는 냉소와 의심하는 자들이 뭐라 하든

우리의 꿈을 좇는 용기가 있어야 합니다.

여러분은 자신감을 가지고 마음에 담고 있는 희망을 말하고,

여러분의 영혼을 일깨우는 사랑을 표현해야 합니다.

그리고 여러분은 신념을 가지고,

국민을 지키고 봉사하는 이 정부와 함께 잘못된 기득권을 바꿔나갈 겁니다.

여러분의 믿음에 자긍심을 가지고 있는 한, 여러분은 절대 실패하지 않을 겁니다.