[밀턴 프리드먼] 자유시장의 작용을 연필로 설명드리겠습니다

이 연필을 보세요.

이 연필을 만들 수 있는 사람은 세상에  단 한 명도 없습니다.

놀랄만한 이야기인가요?

전혀 아니죠.

제가 알기로는 연필을 만드는데 쓰인 이 목재는

워싱턴 주에서 잘린 나무로부터 온 것입니다.

그 나무를 자르기 위해 톱이 필요했습니다.

톱을 만들기 위해서는 강철이 필요했습니다.

강철을 만들기 위해서는 철광석이 필요했습니다.

이 중심의 검은 것.

연필심, 압축된 흑연입니다.

이것이 어디서 왔는지는 잘 모르겠지만

남미의 어느 광산에서 왔다고 생각합니다.

이 빨간 끝 부분, 지우개.

고무는 아마도 말라야에서 왔을 것입니다.

그곳은 고무나무의 원산지가 아닙니다.

고무나무는 영국 정부의 도움을 받은 사업가들에

의해서 수입된 것입니다.

이 쇠 덮개.

저는 이것이 어디서 왔는지 전혀 모르겠습니다.

또는 노란색 페인트, 검은 선을 만든 페인트,

또는 모든 것을 고정하는 접착제.

말 그대로 수천 명의 사람들이 협력했습니다.

같은 언어를 사용하지 않는 사람들,

다른 종교를 믿는 사람들, 그들이 만나면

서로 미워할 수도 있습니다.

당신이 가게에 가서 이 연필을 구입하면

당신은 당신의 몇 분의 시간을 이 모든 수천 명의 몇 초의 시간과 거래하는 겁니다.

무엇이 그들을 한데 모아 이 연필을 만들게 했습니까?

중앙 사무소의 명령을 따라 담당자를 파견하는

위원은 없었습니다.

가격 시스템의 마법입니다.

특정 개인이 개입되지 않는 가격의 작용이 그들이

협력해서 이 연필을 제작하도록 만들었습니다.

그래서 당신이 저렴한 가격으로 연필을 구입할 수 있는 것입니다.

이것이 자유시장의 작용이 아주 중요한 이유입니다.

생산 효율성을 증진시킬 뿐만 아니라 전 세계 사람들 사이의

조화와 평화를 촉진시킵니다.