[루 홀츠] 믿으세요, 전념하세요, 사랑하세요

저는 금수저로 태어났습니다.

저도 알아요.

저는 집에 있는 지하 창고에서 태어났어요.

맥 그로우 의사가 출산을 도와주었죠.

저희 집엔 침대가 하나 있었는데

여동생, 저 그리고 부모님이 같이 잤습니다.

그리고 반쪽짜리 화장실과 부엌이 있었죠.

7년 반동안 그곳에서 살았습니다.

복지는 없었죠.

식료품 할인권이나 정부 지원도 없었죠.

하지만 전 항상 많이 먹었습니다.

왜냐하면 배고프다고 보챌 때마다

"이미 넌 많이 먹었어."라고 했어요.

그러나 제가 금수저로 태어난 이유는 저희 아버지가

초등학교 3학년밖에 나오지 못했기 때문입니다.

그런데 왜 제가 금수저일까요?

왜냐하면 저는 그러한 부모님 밑에서 자랐거든요.

삶이란 어떻게 선택하냐에 달렸습니다.

당신이 어디서 태어났든지, 좋든 싫든 당신의 선택에 달렸어요.

남 탓 하지마세요.

당신이 공부하고, 일할 의지가 있고, 고난과 역경을 이겨내고자 한다면

이 위대한 나라에서 여러분은 무엇이든지 이룰 수 있습니다.

이것이 제가 금수저로 태어난 이유입니다.

이 나라에 있으면서 배웠습니다.

선택에 대한 책임, 최고를 향한 집념에 대해 말하자면

그것은 당신이 내린 선택에 달렸습니다.

무엇을 바라고 있나요?

희망과 꿈과 야망을 좇으면서 말이죠.

저는 매우 비판적인 사람이었습니다.

제가 했던 실수를 반복하지 마세요.

저는 멍청한 짓을 많이 했고, 후회하고 있죠.

노트르담 대학을 코치하고 있을 때죠.

제가 밑바닥부터 정상까지 올려놓았죠.

그리고 9년 내내 매년 1월 1일 최고의 팀 경기에 초청되었습니다.

아무도 해내지 못한 일이죠.

그 이후로도 요.

그것을 유지시키려 했습니다.

제가 살면서 가장 후회했던 일입니다.

인생에는 한 가지 규칙이 있습니다.

여러분이 성장하거나, 그렇지 않으면 죽어갑니다.

나무들도 자라지 않으면 죽어가죠.

풀, 결혼생활, 비즈니스, 사람도 마찬가지입니다.

나이에 연관시키려 하지 마세요.

전 생일 케이크보다 초를 사는데 더 돈이 많이 듭니다.

더 나아지려는 나의 노력과 관련이 있는 것입니다.

그러나 저는 최고라는 것을 증명하려고 했습니다.

"이거 좋군! 유지해보자."

"어떤 위험도 감수하지 말고."

노테르담에서 우리는 2위로 시즌을 마쳤죠.

사람들은 멍청이라고 불렀습니다.

어떤 사람들은 꼴등으로 의대를 졸업합니다.

그리고 의사라고 불리죠.

불공평하지 않나요?

노트르담을 떠날 때 저는 코치를 다시 할 수 없을 것 같았어요.

그러고 나서 저는 한 마을로 이사를 갔어요.

평균 연령이 죽음에 가까운 곳이었죠.

제가 느낀 것은 제가 코칭을 지겨워하지 않았다는 겁니다.

여러분에겐 희망을 꿈꿀 무언가가 필요합니다.

비록 지금까지 위대한 것을 이루지 못했더라도요.

지금, 무슨 일이 일어나고 있나요?

간단한 계획을 알려드릴게요.

인생은 복잡할 필요가 없습니다.

저는 삶을 심플하게 만듭니다.

그거 아세요?

무지개에는 오직 7가지 색깔이 있습니다.

딱 7가지.

그 7가지 색을 가지고 미켈란젤로가 무엇을 했는지 보세요.

악보에는 7개의 음계밖에 없습니다.

7개의 음으로 베토벤이 무엇을 했는지 보세요.

오직 10개의 숫자가 있었을 뿐입니다.

버니 매도프가 10개의 숫자로 무엇을 했는지 보세요.

요점은 인생을 복잡하게 볼 이유가 없다는 것입니다.

여러분이 인생에서 필요한 것은 4가지뿐입니다.

만약 이 중 하나라도 잃게 된다면 공허함에 시달릴 것입니다.

첫째, 우리 모두는 해야 할 일이 필요합니다.

둘째, 사랑할 사람이 필요합니다.

셋째, 믿을 사람이 필요합니다.

넷째, 희망을 품을 무언가가 필요합니다.

당신은 무엇을 원하십니까?

여러분에게 실패할, 알맞은 시간이란 없습니다.

그리고 여러분이 성공할, 잘못된 시간 또한 없습니다.

옳다고 생각이 들었다면 그냥 하세요.

즐거움을 누리세요.

삶을 즐기세요.

물론 문제도 생기고 고난도 찾아올 겁니다.

인생의 한 부분이죠.

당신의 문제를 남에게 이야기하지 마세요.

그거 아세요?

90%는 여러분에게 관심도 없습니다.

나머지 10%는 그 이야기를 듣고, 기뻐할 겁니다.

그러니 혼자 비밀로 간직하세요.

고난은 반드시 찾아올 것입니다.

하지만 당신이 하는 일을 하세요.

모든 능력을 발휘하세요.

여러분에게 할당된 시간 내에서요.

여러분도 아실 겁니다.

우리 모두는 최고의 미국인이 될 수 없습니다.

일등이 될 수 없죠.

그러나 우리 모두는 우리가 해낼 수 있는 최고가 될 수 있어요.

실패를 해보고 싶나요?

당신은 실패할 권리가 있습니다.

이것이 이 나라의 위대함입니다.

당신에게 다른 사람을 실패하게 할 권리는 없습니다.

왜냐하면 그것은 여러분이 할 수 있는 최선을 안 한 거니까요.

만약 여러분이 배우자를 만나고 아이를 낳는다면,

비즈니스에 참여하고, 팀에 참여한다면 당신에게 의무가 발생합니다.

당신은 그들을 최고로 이끌어야 할 빚을 진 거죠.

복잡한 것이 아닙니다.

마지막 규칙은 사람들에게 관심을 보여주세요.

방에 들어갈 때 당신의 태도는 어떻습니까?

"나 좀 봐!"

당신의 태도는 이래야 합니다.

"제가 어떻게 도와드릴 수 있을까요?"

노르트담에 제 동상이 있죠.

여러분도 가면 볼 수 있을 겁니다.

3 단어가 쓰여있죠 받침대 밑에.

믿으세요.

전념하세요.

사랑하세요.